使徒行传 10:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 彼得不知所措，正在猜测这异象到底是什么意思，哥尼流的仆人们打听到了西门的家，

中文标准译本

¹⁷ 当彼得心里困惑，不知道所看见的异象是什么意思的时候，看哪，哥尼流派来的人已经打听到了西门的家，站在门口，

和合本修订版

¹⁷ 正当彼得心里困惑，不知所看见的异象是什么意思时，哥尼流所差来的人已经找到了西门的家，站在门外，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思。哥尼流所差来的人已经访问到西门的家，站在门外，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思。哥尼流所差来的人已经访问到西门的家，站在门外，

新译本

¹⁷ 彼得犹豫不定，不明白所看见的异象是甚么意思，恰好哥尼流派来的人，找到西门的家，站在门口，

圣经–普通话本

¹⁷ 彼得纳闷所见的异象是什么意思。 哥尼流派来的人找到了西门的家，他们站在门口，

使徒行传 10:17 交叉引用

约翰福音 13:12

耶稣给门徒洗完了脚，便穿上外衣再次入席，然后问道：“我为你们做的，你们明白吗？

使徒行传 10:3

一天，大约下午三点，他在异象中清楚地看见一位上帝的天使进来呼唤他：“哥尼流！”

使徒行传 2:12

他们都大感惊奇和困惑，彼此议论说：“这到底是怎么回事？”

使徒行传 25:20

我不知如何审理这些事情，就问被告是否愿意上耶路撒冷受审。

使徒行传 5:24

圣殿护卫长和祭司长听后，都很困扰，不知道是怎么回事。

使徒行传 9:10

这时候，有个叫亚拿尼亚的门徒住在大马士革，他在异象中听见主呼唤他的名字，就回答说：“主啊，我在这里。”

使徒行传 9:43

彼得在约帕和一个名叫西门的皮革匠住了好些日子。

彼得前书 1:11

基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。