他们要建造房屋居住， 栽种葡萄园，吃园中的果子。
他们必建造房屋，居住其中； 栽种葡萄园，享用其中的果实。
他们建造房屋，居住其中， 栽葡萄园，吃园中的果子；
他们要建造房屋，自己居住； 栽种葡萄园，吃其中的果子。
他们必建造房屋，住在其中； 他们必栽种葡萄园，吃其中的果子。
他们造房子，自己住进去； 他们种葡萄，供自己享用。
耕种田地，栽植葡萄园， 收成丰硕。
你们撒种，主必降雨，并使你们五谷丰登。那时，你们的牲畜必在宽阔的草场上吃草；
我的子民必住在平安之地、 安稳之处、宁静之所。
“希西迦啊，我要给你一个兆头。你们今年要吃野生的，明年要吃自然生长的，后年要播种收割，栽种葡萄园，吃园中的果子。
土地会出产丰富，使你们丰衣足食、安然居住。
我要惩罚你们，使你们陷入恐慌、患痨病和热症，使你们眼睛昏花、心力衰竭。你们撒种却一无所获，因为敌人要吃尽你们所种的。
我要使我被掳的以色列子民返乡， 他们要重建废城并住在城中， 栽种葡萄园，喝园中酿出的美酒， 整理园圃，吃园中出产的佳果。