以赛亚书 65:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 再没有只活几天便夭折的婴儿， 也没有寿数未满便去世的老人， 因为满了百岁而终的人不过算是青年， 寿数不足百岁的人被视为受了咒诅。

中文标准译本

²⁰ 那里不再有数日夭折的婴孩， 也不再有寿数不满的老年人； 因为百岁死的只算为年少， 不到百岁死的就算为受诅咒。

和合本修订版

²⁰ 那里没有数日夭折的婴孩， 也没有寿数不满的老人； 因为百岁死的仍算孩童， 未达百岁而亡的算是被诅咒的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 其中必没有数日夭亡的婴孩， 也没有寿数不满的老者； 因为百岁死的仍算孩童， 有百岁死的罪人算被咒诅。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 其中必没有数日夭亡的婴孩， 也没有寿数不满的老者； 因为百岁死的仍算孩童， 有百岁死的罪人算被咒诅。

新译本

²⁰ 那里必再没有数日夭折的婴孩， 也没有不满寿数的老人； 因为百岁而死的人，仍算是年轻人； 有活不到百岁而死的人 算是被咒诅的。

圣经–普通话本

²⁰ 婴儿不会再夭折， 老人要享受天年。 活到一百岁的只能算青年， 活不到一百岁的只会是受诅咒的人。

以赛亚书 65:20 交叉引用

约伯记 5:26

你必寿终正寝才归坟墓， 如同庄稼熟后才被收割。

诗篇 34:12

若有人热爱生命， 渴望长寿和幸福，

以赛亚书 22:14

万军之耶和华启示我说： “你们这罪到死也得不到赦免。 这是主——万军之耶和华说的。”

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他们必大祸临头， 因恶行而遭报应。

撒迦利亚书 8:4

必再次有年纪老迈、手拿拐杖的男女坐在耶路撒冷的街上。这是万军之耶和华说的。

申命记 4:40

我今天将祂的律例和诫命传授给你们，你们要遵守，以便你们及子孙都蒙福，在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”