以赛亚书 61:11 - 圣经当代译本修订版

大地怎样使嫩苗长出， 园子怎样使种子发芽， 主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。

中文标准译本

大地怎样使幼苗长出， 园林怎样使所种下的发芽， 照样，主耶和华也必使公义和赞美 在万国面前发出。

和合本修订版

地怎样使芽长出， 园子怎样使所栽种的生长， 主耶和华也必照样 使公义和赞美在万国中发出。

新标点和合本 上帝版

田地怎样使百谷发芽， 园子怎样使所种的发生， 主耶和华必照样 使公义和赞美在万民中发出。

新标点和合本 - 神版

田地怎样使百谷发芽， 园子怎样使所种的发生， 主耶和华必照样 使公义和赞美在万民中发出。

新译本

地怎样发生苗芽， 园子怎样使所种的生长起来， 主耶和华也必怎样使公义和赞美， 在万国之前生长出来。

圣经–普通话本

正如大地使种子发芽， 田园使幼苗生长， 至高的主要使他拯救的公理和对他的赞美在万国之中成长起来。

以赛亚书 61:11 交叉引用

创世记 1:11

上帝说：“陆地要长出植物——各类结种子的菜蔬和结果子的树木，果子内都有籽。”果然如此，

诗篇 72:16

愿遍地五谷丰登， 山顶上晃动着累累果实， 如黎巴嫩的密林。 愿各城人口稠密如原野的青草。

诗篇 72:3

愿大山给百姓带来繁荣， 小山带来公义。

诗篇 85:11

忠信从地上生出， 公义从天上俯视。

雅歌 4:16

北风啊，兴起吧！ 南风啊，吹来吧！ 吹向我的园子， 使它的清香四溢。 愿我的良人走进自己的园中， 享受其中的珍果。

以赛亚书 4:2

那日，耶和华的苗必长得茂盛华美，这地方的出产必成为以色列幸存者的骄傲和光荣。

以赛亚书 45:23

我凭自己起誓， 我口中的话真实可靠，绝不更改， ‘万膝必向我跪拜， 万口必起誓效忠于我。’

以赛亚书 45:24

他们必说， ‘只有耶和华那里才有公义和能力。’” 向祂发怒的必在祂面前蒙羞。

以赛亚书 45:8

“‘诸天啊，要降下甘露， 云彩要降下公义， 大地要裂开，萌生救恩和公义， 这是我耶和华创造的。’

以赛亚书 46:13

我要亲自施行公义， 那一天已经不远， 我的救恩很快就会来临。 我要在锡安赐下救恩， 把我的荣美赐给以色列。

以赛亚书 48:18

唯愿你当时肯听我的命令！ 那样，你的平安必像滚滚河水， 你的公义必如滔滔海浪；

以赛亚书 58:11

耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

以赛亚书 60:18

你国中再没有暴力， 境内再没有破坏和毁灭的事； 你必给你的城墙取名叫‘拯救’， 给你的城门取名叫‘赞美’。

以赛亚书 60:21

你的人民都必成为义人， 永远拥有这土地。 他们是我栽种的树苗，是我手中的工作， 以彰显我的荣耀。

以赛亚书 62:1

为了锡安我不再缄默， 为了耶路撒冷我不再沉默， 直到她的公义如明光照耀， 她的救恩如燃烧的火把。

以赛亚书 62:2

耶路撒冷啊， 列国必看见你的公义， 列王必看见你的荣耀， 耶和华必亲口赐你一个新名字。

以赛亚书 62:7

要常常敦促祂， 直到祂建立耶路撒冷， 使耶路撒冷得到普世的赞美。

马太福音 13:23

种子落在沃土里，是指人听了道，并明白了道，就结出果实，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

马太福音 13:3

祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。

马太福音 13:8

有些落在沃土里，就结出果实，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。