以赛亚书 58:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

中文标准译本

¹¹ 耶和华必一直引导你， 在干旱之地使你身心满足， 使你的骨头强壮； 你必像灌溉充足的园子， 像水流不绝的泉源。

和合本修订版

¹¹ 耶和华必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 又使你骨头强壮。 你必如有水浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

新译本

¹¹ 耶和华必常常引导你， 在干旱之地使你的心灵饱足， 使你的骨头坚强有力； 你必像有水源浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

圣经–普通话本

¹¹ 主将继续引领你们，使你们身体健壮， 在干旱的土地上一无所缺。 你们将像水土滋润的果园， 像永不枯竭的泉水。

以赛亚书 58:11 交叉引用

约伯记 5:20

饥荒时，祂必救你脱离死亡； 战争中，祂必救你脱离刀剑。

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

诗篇 107:9

因为祂满足干渴的人， 以美食喂饱饥饿的人。

诗篇 25:9

祂指引谦卑人追求公义， 教导他们行祂的道。

诗篇 32:8

耶和华说：“我要指教你走正路； 我要劝导你，看顾你。

诗篇 33:19

祂救他们脱离死亡， 保护他们度过饥荒。

诗篇 37:19

他们在灾难中不致蒙羞， 在饥荒时仍得饱足。

诗篇 48:14

因为上帝永永远远是我们的上帝， 祂必引领我们， 直到我们离世之日。

诗篇 73:24

你以谆谆教诲指引我， 以后必接我到荣耀中。

诗篇 84:7

他们越走越有力， 都要到锡安朝见上帝。

诗篇 92:14

他们到老仍然结果子， 一片青翠，

箴言 11:25

慷慨好施的必得昌盛， 恩待他人的必蒙恩待。

箴言 13:4

懒惰人空有幻想， 勤快人心想事成。

箴言 28:25

贪得无厌的人挑起纷争， 信靠耶和华的富足昌盛。

箴言 3:8

这样可医治你的身体， 滋润你的筋骨。

雅歌 4:15

你是园中的甘泉，是活水的井， 是从黎巴嫩流下来的溪水。

以赛亚书 27:3

我耶和华是看守它的， 我勤加浇灌， 昼夜守护， 不让人毁坏。

以赛亚书 33:16

必住在高处， 他们的堡垒是坚固的磐石， 他们必不会绝粮断水。

以赛亚书 41:17

“贫穷困苦的人找不到水喝， 他们口干舌燥。 但我耶和华必应允他们的呼求， 我，以色列的上帝不会撇弃他们。

以赛亚书 44:4

他们要滋长如青草， 又如溪旁杨柳。’

以赛亚书 49:10

他们不再饥渴， 也不再被热风和烈日灼伤， 因为怜悯他们的那位必引导他们， 领他们到泉水边。

以赛亚书 57:18

我看见了他们的所作所为， 但我还是要医治他们，引领他们， 使他们和那些哀伤的人得安慰，

以赛亚书 61:11

大地怎样使嫩苗长出， 园子怎样使种子发芽， 主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。

以赛亚书 66:14

你们见到这些事，必满心欢喜， 身体如青草一样充满活力。 耶和华必向祂的仆人彰显大能， 向祂的仇敌发怒。

耶利米书 17:8

这样的人像一棵栽在水边的树， 根扎入溪水旁， 不怕炎热，不怕干旱， 绿叶如荫，不断结果。

耶利米书 31:12

他们必来到锡安山上欢呼， 为耶和华所赐的美物——五谷、新酒、 油、羔羊和牛犊而欢欣。 他们就像水源充足的田园， 不再愁苦。

以西结书 36:35

他们会说：以前的荒凉之地如今竟变得像伊甸园，被毁坏废弃的荒凉城邑已经设防，有人居住。

何西阿书 13:5

我曾在干旱的旷野照顾你们，

约翰福音 16:13

等到真理之灵来了，祂会引导你们进入一切真理。祂不凭自己说话，而是把祂所听见的和有关将来的事告诉你们。

约翰福音 4:14

但是喝了我所赐的水，永远不会再渴。我所赐的水要在他里面成为生命的泉源，涌流不息，直到永生。”

约翰福音 7:38

信我的人正如圣经所言，‘从他里面要流出活水的江河来。’”

申命记 15:4

只要你们留心听从你们上帝耶和华的话，谨遵我今天吩咐你们的诫命，祂必使你们在祂赐给你们作产业的土地上蒙福，你们中间不会有穷人。

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿我们的父上帝和主耶稣引领我们到你们那里。