马太福音 13:3 - 圣经当代译本修订版

³ 祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。

中文标准译本

³ 耶稣用比喻对他们讲了很多事。他说：“看哪，有一个撒种的出去撒种。

和合本修订版

³ 他用比喻对他们讲了许多话。他说：“有一个撒种的出去撒种。

新标点和合本 上帝版

³ 他用比喻对他们讲许多道理，说：「有一个撒种的出去撒种；

新标点和合本 - 神版

³ 他用比喻对他们讲许多道理，说：「有一个撒种的出去撒种；

新译本

³ 他用比喻对众人讲了许多事，说：“有一个撒种的出去撒种。

圣经–普通话本

³ 耶稣用故事教给人们许多道理。他说: “有个农夫出去播种。

马太福音 13:3 交叉引用

诗篇 49:4

我要侧耳听箴言， 弹琴解释谜语。

诗篇 78:2

我要开口讲比喻， 道出古时的奥秘，

以西结书 17:2

“人子啊，你要向以色列人出谜语，讲比喻，

以西结书 20:49

于是我说：“唉，主耶和华啊，他们在议论我说，‘他岂不是在说比喻吗？’”

弥迦书 2:4

到那日，人们要唱悲戚的哀歌讥讽你们说， ‘我们彻底完了， 耶和华把我们的产业转给别人。 祂竟拿走我们的产业， 把田地分给掳掠我们的人。’”

哈巴谷书 2:6

“但万国万民必用诗歌和俗语嘲讽他们，说， ‘你们有祸了！ 你们吞没别人的财产， 靠剥削别人囤积财富， 要到何时呢？’

马太福音 13:4

撒种的时候，有些种子落在路旁，被飞鸟吃掉了；

马太福音 13:53

耶稣讲完了这些比喻，就离开那里，

马太福音 22:1

耶稣又用比喻对他们说：

马太福音 24:32

“你们可以从无花果树学个道理。当无花果树发芽长叶的时候，你们就知道夏天快来了。

马可福音 12:1

耶稣用比喻对他们说：“有人开垦了一个葡萄园，在四周围上篱笆，又在园中挖了一个榨酒池，建了一座瞭望台，然后把葡萄园租给佃户，就出远门了。

马可福音 12:12

他们听出这比喻是针对他们说的，就想逮捕耶稣，但又害怕百姓，只好离开了。

马可福音 3:23

耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒旦怎能驱逐撒旦呢？

马可福音 4:13

耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎能明白其他比喻呢？

马可福音 4:33

耶稣用了许多类似的比喻，按照众人所能领悟的给他们讲道。

路加福音 12:41

彼得问：“主啊！你这比喻是讲给我们听的，还是讲给众人听的呢？”

路加福音 8:10

耶稣便说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对其他人，我就用比喻，使他们看却看不见，听却听不明白。

约翰福音 16:25

“我一直用比喻跟你们讲这些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告诉你们。