以赛亚书 10:7 - 圣经当代译本修订版 可是他却不这样想， 心里也不这样盘算， 他只想毁灭和铲除许多国家。 中文标准译本 但这不是他所想的， 也不是他的心思打算； 他心里所怀的却是毁灭、剪除多国。 和合本修订版 然而，这并非他的意念， 他的心不是这样打算； 他的心要摧毁， 要剪除不少的国家。 新标点和合本 上帝版 然而，他不是这样的意思； 他心也不这样打算。 他心里倒想毁灭， 剪除不少的国。 新标点和合本 - 神版 然而，他不是这样的意思； 他心也不这样打算。 他心里倒想毁灭， 剪除不少的国。 新译本 但亚述并没有这样想过， 他心里也没有这样打算； 他心里倒想毁灭、 剪除多国。 圣经–普通话本 但亚述人不这样想， 他们也不打算这样做。 他们一心想的是征战杀戮， 要彻底灭绝诸多国家。 |