他们轻慢父母,压迫寄居者,欺负孤儿寡妇。
你那里有轻慢父母的,在你当中有欺压寄居者的,你那里也有亏负孤儿寡妇的。
在你中间有轻慢父母的,有欺压寄居的,有亏负孤儿寡妇的。
在你里面轻视父母的;在你中间有压迫寄居的和欺负孤儿寡妇的。
你们中间有不孝敬父母的,有欺压外族人的,有虐待孤儿寡妇的。
耶和华啊,他们压迫你的子民, 苦害你的产业。
他们杀死寡妇和寄居者, 还谋害孤儿,
要孝敬父母,以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。
咒骂父母的,必须被处死。
不可欺凌在你们中间寄居的人,因为你们也曾经在埃及寄居,知道寄居他乡的滋味。
咒骂父母的人, 他的生命必消逝在黑暗中。
有一种人咒诅父亲, 不为母亲祝福。
嘲笑父亲、藐视母亲教诲的, 眼睛必被谷中的乌鸦啄出, 被秃鹰吃掉。
你们要学习行善, 追求正义, 帮助受欺压的, 替孤儿辩护, 为寡妇申冤。”
你的首领是叛逆之徒, 与盗贼为伍, 个个喜爱贿赂, 贪图好处, 不为孤儿辩护, 不替寡妇申冤。
不欺压异乡人和孤儿寡妇,不在这地方滥杀无辜,不拜其他神明自取毁灭,
欺压贫穷困苦的人,抢夺财物,扣留债户的抵押品,祭拜偶像,行可憎之事,
你的首领图谋恶事,好像咆哮着撕碎猎物的狮子,他们草菅人命,抢夺财宝,使多人变成寡妇。
你的居民强取豪夺,欺压贫困的,虐待寄居的,无法无天。
“咒骂父母的,必被处死。他咒骂父母,罪有应得。
不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人,不可设阴谋彼此相害。’
万军之耶和华说:“我要来到你们当中施行审判,速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的,以及不敬畏我的。
摩西说,‘要孝敬父母’,又说,‘咒骂父母的,必被处死。’
“你们要公正地对待寄居者和孤儿,不可拿寡妇的衣物作抵押。
“‘凡不尊敬父母的必受咒诅!’ 全体民众要回答说,‘阿们!’
“‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅!’ 全体民众要回答说,‘阿们!’
要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母,以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿,蒙祝福。