以斯帖记 7:9 - 圣经当代译本修订版

服侍王的太监哈波拿说：“哈曼为那救驾有功的末底改做了一个二十二米半高的木架，如今正立在哈曼家里。”王说：“把哈曼吊在上面！”

中文标准译本

那时，在王面前的一个太监哈波纳说：“看哪，哈曼为那报信救王的末迪凯做了一个木架，立在哈曼家里，高五十肘！” 王就说：“把哈曼挂在上面！”

和合本修订版

有一个伺候王名叫哈波拿的太监说：“看哪，哈曼还为那报告给王、救王有功的末底改做了一个五十肘高的木架，现今立在哈曼的家里。”王说：“把哈曼挂在木架上。”

新标点和合本 上帝版

伺候王的一个太监名叫哈波拿，说：「哈曼为那救王有功的末底改做了五丈高的木架，现今立在哈曼家里。」王说：「把哈曼挂在其上。」

新标点和合本 - 神版

伺候王的一个太监名叫哈波拿，说：「哈曼为那救王有功的末底改做了五丈高的木架，现今立在哈曼家里。」王说：「把哈曼挂在其上。」

新译本

在王面前有一个太监哈波拿说：“还有，哈曼为那曾经说好话救王有功的末底改，立了一个二十二公尺高的木架，现在正立在哈曼的家里呢。”王说：“把哈曼挂在上面吧！”

圣经–普通话本

一个名叫哈波拿的御前太监禀告王: “哈曼造了一个22米高的绞架，扬言要吊死那位曾经救过王性命的末底改。如今那绞架还立在他家的院子里！” 王下令: “把哈曼吊在那绞架上！”

以斯帖记 7:9 交叉引用

列王纪下 9:32

耶户抬头望着窗口，喊道：“谁拥护我？谁？”有两三个太监从窗口往外看他。

以斯帖记 1:10

第七天，亚哈随鲁王喝得心中畅快，就吩咐在王身边服侍的米户幔、比斯他、哈波拿、比革他、亚拔他、西达和甲迦七位太监，

以斯帖记 5:14

他妻子细利斯和他所有的朋友对他说：“你可以叫人做一个二十二米半高的木架，明天早上求王将末底改吊在上面，然后你可以快乐地随王去赴宴。”哈曼喜欢这个提议，就叫人做了木架。

以斯帖记 6:14

他们正在谈论的时候，王的太监来催哈曼赶快去赴以斯帖预备的宴席。

以斯帖记 6:2

刚好念到末底改揭发两位守门太监辟探和提列谋害亚哈随鲁王的事，

以斯帖记 8:7

亚哈随鲁王对以斯帖王后和犹太人末底改说：“我已把哈曼的家产赐给以斯帖，并把他吊在木架上了，因为他想害犹太人。

以斯帖记 9:14

王允准了，便在书珊城颁布谕旨，哈曼十个儿子的尸体便被吊了起来。

以斯帖记 9:25

但王知道这阴谋后，便降旨使哈曼谋害犹太人的恶计落到他自己头上，将他及其众子吊在木架上。

诗篇 141:10

愿他们作茧自缚， 而我可以安然逃脱。

诗篇 35:8

愿他们突遭祸患， 愿他们作茧自缚， 愿他们自食恶果。

诗篇 73:19

他们顷刻间被毁灭， 在恐怖中彻底灭亡。

但以理书 6:24

王下令把那些恶意控告但以理的人及其儿女妻子都带来，扔进狮子坑。他们还没到坑底，狮子便扑上去，咬碎了他们的骨头。

但以理书 6:7

所有总长、行政官、总督、谋士和省长都认为王应该颁布诏书并实施一道禁令，三十天内，任何人不得向王以外的神明或人祷告，违者必被扔进狮子坑。

撒母耳记上 17:51

大卫跑到那非利士人身边，从他刀鞘里拔出刀杀了他，并割下他的头颅。非利士人看见自己的英雄死了，纷纷逃跑。