诗篇 35:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 愿他们突遭祸患， 愿他们作茧自缚， 愿他们自食恶果。

中文标准译本

⁸ 愿毁灭在他们不知不觉时临到他们， 愿他们暗设的网罗缠住他们， 愿他们落在其中遭毁灭。

和合本修订版

⁸ 愿灾祸忽然临到他身上！ 愿他暗设的网罗缠住自己！ 愿他落在其中遭灾祸！

新标点和合本 上帝版

⁸ 愿灾祸忽然临到他身上！ 愿他暗设的网缠住自己！ 愿他落在其中遭灾祸！

新标点和合本 - 神版

⁸ 愿灾祸忽然临到他身上！ 愿他暗设的网缠住自己！ 愿他落在其中遭灾祸！

新译本

⁸ 愿毁灭在不知不觉间临到他身上， 愿他暗设的网罗缠住自己， 愿他落在其中遭毁灭。

圣经–普通话本

⁸ 愿他们身遭不测， 掉进为我设下的深渊。

诗篇 35:8 交叉引用

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的提议不被接纳，便备上驴，启程回乡，安顿好家事以后，就自缢身亡了。他被安葬在他父亲的墓穴里。

以斯帖记 7:10

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

诗篇 57:6

我的仇敌设下网罗， 我心中沮丧。 他们在我走的路上挖了陷阱， 自己却掉了进去。（细拉）

诗篇 64:7

但上帝必用箭射他们， 将他们突然射伤。

诗篇 9:15

列邦挖了陷阱却自陷其中， 暗设网罗却缠住自己的脚。

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

箴言 5:22

恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。

以赛亚书 47:11

你必大祸临头， 不知如何祛灾避祸。 灾祸必落在你身上， 无可挽回。 你意想不到的祸患必突然来到。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说：“我要把大女儿米拉嫁给你，但你要英勇作战，效忠于我，为耶和华争战。”扫罗心里想：“我不要亲自动手，我要借非利士人的手杀他。”