马太福音 24:3 - 和合本修订版

耶稣在橄榄山上坐着，门徒私下进前来问他：“请告诉我们，什么时候有这些事呢？你来临和世代的终结有什么预兆呢？”

圣经当代译本修订版

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

中文标准译本

耶稣在橄榄山上坐着，门徒们悄悄地前来问他：“请告诉我们，这些事什么时候会发生呢？你的来临和这世代的终结会有什么预兆呢？”

新标点和合本 上帝版

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：「请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？」

新标点和合本 - 神版

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：「请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？」

新译本

耶稣坐在橄榄山上，门徒暗中前来问他：“请告诉我们，甚么时候会有这些事呢？你的降临和这世代的终结，有甚么预兆呢？”

圣经–普通话本

耶稣坐在橄榄山上。门徒们走过来，私下问他: “请您告诉我们，这些事会在什么时候发生？会有什么预兆显示您的来临和世纪末日吗？”

马太福音 24:3 交叉引用

马太福音 13:36

当时，耶稣离开众人，进了屋子。他的门徒进前来，说：“请把田间杂草的比喻讲给我们听。”

马太福音 13:49

世代的终结也要这样：天使要出来，把恶人从义人中分别出来，

马太福音 15:12

当时，门徒进前来对他说：“法利赛人听见这话很反感，你知道吗？”

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见人子来到他的国里。”

马太福音 17:19

门徒私下进前来问耶稣：“我们为什么不能赶出那鬼呢？”

马太福音 21:1

耶稣和门徒快到耶路撒冷，进了橄榄山的伯法其时，打发两个门徒，

马太福音 24:27

好像闪电从东边发出，直照到西边，人子来临也要这样。

马太福音 24:30

那时，人子的预兆要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子带着能力和大荣耀，驾着天上的云来临。

马太福音 24:37

挪亚的日子怎样，人子来临也要怎样。

马太福音 24:39

不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子来临也要这样。

马太福音 24:43

你们要知道，一家的主人若知道晚上什么时候有贼来，就必警醒，不让贼挖穿房屋。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

路加福音 21:7

他们问他：“老师，什么时候有这些事呢？这些事将临到的时候有什么预兆呢？”

使徒行传 1:7

耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。

希伯来书 9:26

如果这样，他从创世以来就必须多次受苦了。但如今，他在今世的末期显现，仅一次把自己献为祭，好除掉罪。