马太福音 24:39 - 和合本修订版

³⁹ 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子来临也要这样。

圣经当代译本修订版

³⁹ 他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。

中文标准译本

³⁹ 他们毫不察觉，直到洪水到来，把一切冲走。人子的来临，也将是这样。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

新译本

³⁹ 等到洪水来到，把他们冲去，他们才明白过来；人子降临的时候也是这样。

圣经–普通话本

³⁹ 他们对将发生的事一无所知，直到洪水来了，冲毁了一切。人子来临的时候也是这样。

马太福音 24:39 交叉引用

创世记 7:23

耶和华除灭了地面上各类的生物，包括人和牲畜、爬行动物，以及天空的飞鸟；他们就都从地上除灭了，只剩下挪亚和那些与他同在方舟里的。

箴言 23:35

说：“人击打我，但我未受伤， 重击我，我不觉得。 我几时清醒， 还要再去寻酒。”

箴言 24:12

你若说：“看哪，这事我们不知道”， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保护你性命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所做的报应各人吗？

箴言 29:7

义人关注贫寒人的案情； 恶人不明了这种知识。

以赛亚书 42:25

所以，他将猛烈的怒气和战争的威力 倾倒在以色列身上； 在他周围如火燃起，他竟然不知， 烧着了，他也不在意。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 24:3

耶稣在橄榄山上坐着，门徒私下进前来问他：“请告诉我们，什么时候有这些事呢？你来临和世代的终结有什么预兆呢？”

马太福音 24:30

那时，人子的预兆要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子带着能力和大荣耀，驾着天上的云来临。

马太福音 24:37

挪亚的日子怎样，人子来临也要怎样。

马太福音 24:40

那时，两个人在田里，一个被接去，一个被撇下。

路加福音 19:44

并要消灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在另一块石头上，因为你不知道你蒙眷顾的时候。”

约翰福音 3:20

凡作恶的人都恨恶光，不来接近光，恐怕他的行为被暴露。

使徒行传 13:41

‘要观看，你们这些藐视的人， 要惊讶，要灭亡， 因为在你们的日子，我行一件事， 虽有人告诉你们，你们总是不信。’”

罗马书 1:28

他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存扭曲的心，做那些不该做的事，

彼得后书 3:5

他们故意忘记这事，就是从太古凭上帝的话有了天，并由水而出和藉着水而成的地；

士师记 20:34

全以色列中的一万精兵来到基比亚前，战争十分激烈。便雅悯人却不知道灾祸临近了。