马可福音 5:36 - 和合本修订版 耶稣不理会他们所说的话,就对会堂主管说:“不要怕,只要信!” 圣经当代译本修订版 耶稣听了,就对雅鲁说:“不要怕,只要信。” 中文标准译本 耶稣却当做没听见他们所说的话,对会堂主管说:“不要怕,只要信!” 新标点和合本 上帝版 耶稣听见所说的话,就对管会堂的说:「不要怕,只要信!」 新标点和合本 - 神版 耶稣听见所说的话,就对管会堂的说:「不要怕,只要信!」 新译本 耶稣听见所说的话,就对会堂主管说:“不要怕!只要信!” 圣经–普通话本 耶稣无意中听到了这话,就对管事说: “不要害怕,尽管相信就是了。” |