马太福音 9:18 - 和合本修订版18 耶稣说这些话的时候,有一个会堂主管来,向他下跪,说:“我女儿刚死了,求你去按手在她身上,她就会活过来。” 参见章节圣经当代译本修订版18 耶稣说话的时候,来了一个会堂主管,跪在祂面前,说:“我的女儿刚刚死了,求你去把手按在她身上,她就会活过来。” 参见章节中文标准译本18 耶稣正对他们讲这些事的时候,忽然有一个会堂主管来拜他,说:“我的女儿刚才死了,求你来按手在她身上,她就会活了。” 参见章节新标点和合本 上帝版18 耶稣说这话的时候,有一个管会堂的来拜他,说:「我女儿刚才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。」 参见章节新标点和合本 - 神版18 耶稣说这话的时候,有一个管会堂的来拜他,说:「我女儿刚才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。」 参见章节新译本18 耶稣对他们说话的时候,有一位会堂的主管走来跪在他面前,说:“我的女儿刚死了,但请你来按手在她身上,她必活过来。” 参见章节圣经–普通话本18 耶稣正在向他们说这番话时,一位犹太会堂的管事走过来跪在他面前说: “我女儿刚刚死了。但是,如果您去把手按在她身上,她一定会活过来的。” 参见章节 |