历代志下 20:20 - 和合本修订版

²⁰ 清晨，众人早起往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信靠耶和华－你们的上帝就必站立得稳；信赖他的先知就必亨通。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

中文标准译本

²⁰ 第二天清晨，他们早早起来，出去到提克亚旷野去。他们出去的时候，约沙法站着说：“犹大和耶路撒冷的居民哪，请听我说！要相信耶和华你们的神，你们必坚立；要相信他的先知，你们必得胜！”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：「犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华—你们的上帝就必立稳；信他的先知就必亨通。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：「犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华－你们的　神就必立稳；信他的先知就必亨通。」

新译本

²⁰ 第二天早晨，众人清早起来，出发到提哥亚的旷野去；他们正出去的时候，约沙法站起来，说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们要听我的话；信靠耶和华你们的　神，你们就必坚立；信靠他的先知，你们就必亨通。”

圣经–普通话本

²⁰ 第二天早晨，他们向提哥亚旷野进发。出发前，约沙法站在人们面前，说: “犹大和耶路撒冷人啊，只要你们信靠主—你们的上帝，你们就一定会安然无恙；只要你们信靠他的先知，你们就一定会成功！”

历代志下 20:20 交叉引用

撒母耳记下 14:2

他派人往提哥亚去，从那里叫了一个有智慧的妇人来，对她说：“请你装作居丧的人，穿上丧服，不用膏抹身，装作为死者悲哀多日的妇人。

历代志上 4:5

提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，希拉和拿拉。

历代志下 11:6

他修筑伯利恒、以坦、提哥亚、

历代志下 20:19

哥辖子孙和可拉子孙的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华－以色列的上帝。

诗篇 125:1

倚靠耶和华的人好像锡安山， 安稳坐镇，永不动摇。

出埃及记 14:31

以色列人看见耶和华向埃及人所施展的大能，百姓就敬畏耶和华，并且信服耶和华和他的仆人摩西。

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的，你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： “看哪，我在锡安放一块石头作为根基， 是衡量的石头， 是宝贵的房角石，稳固的根基； 信靠他的人必不致惊恐。

以赛亚书 7:9

以法莲的首都是撒玛利亚； 撒玛利亚的领袖是利玛利的儿子。 你们若是不信， 必站立不稳。’”

耶利米书 38:20

耶利米说：“迦勒底人必不把你交出。求你听从我对你所说耶和华的话，这样对你有好处，你的命也必存活。

耶利米书 6:1

便雅悯人哪，当逃离耶路撒冷， 在提哥亚吹号角， 在伯．哈基琳升信号， 因为有灾祸与大毁灭从北方逼近。

但以理书 6:23

王因此就甚喜乐，吩咐把但以理从坑里拉上来。于是但以理从坑里被拉上来，身上毫无损伤，因为他信靠他的上帝。

路加福音 16:31

亚伯拉罕对他说：‘如果他们不听从摩西和先知的话，就是有人从死人中复活，他们也不会信服的。’”

约翰福音 11:40

耶稣对她说：“我不是对你说过，你若信就必看见上帝的荣耀吗？”

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，接纳我所差遣的就是接纳我；接纳我的就是接纳差遣我的那位。”

约翰福音 14:1

“你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。

罗马书 8:31

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

希伯来书 11:6

没有信，就不能讨上帝的喜悦，因为到上帝面前来的人必须信有上帝，并且信他会赏赐寻求他的人。