马可福音 16:18 - 和合本修订版 手能拿蛇;若喝了什么毒物,也不会受害;手按病人,病人就好了。”〕 〔 圣经当代译本修订版 又能用手拿蛇,万一喝了什么毒物,也不会受害。他们把手按在病人身上,病人就能痊愈。” 中文标准译本 对付蛇类;即使喝了致命的东西也绝不受害;按手在病人身上,病人就将痊愈。” 新标点和合本 上帝版 手能拿蛇;若喝了什么毒物,也必不受害;手按病人,病人就必好了。」 新标点和合本 - 神版 手能拿蛇;若喝了什么毒物,也必不受害;手按病人,病人就必好了。」 新译本 用手握蛇,喝了甚么毒物也不受害,手按病人就必好了。” 圣经–普通话本 即使他们用手抓起蛇或喝进任何毒物,他们都将安然无恙。当他们把手按在病人身上时,病人便会痊愈。” |