马可福音 12:13 - 和合本修订版 后来,他们打发几个法利赛人和希律党人到耶稣那里,要用他自己的话陷害他。 圣经当代译本修订版 后来,他们派了几个法利赛人和希律党人到耶稣那里,企图利用祂所说的话设计陷害祂。 中文标准译本 后来,他们派了一些法利赛人和希律党的人到耶稣那里,要找话柄来陷害他。 新标点和合本 上帝版 后来,他们打发几个法利赛人和几个希律党的人到耶稣那里,要就着他的话陷害他。 新标点和合本 - 神版 后来,他们打发几个法利赛人和几个希律党的人到耶稣那里,要就着他的话陷害他。 新译本 后来,他们派了几个法利赛人和希律党的人到耶稣那里去,要找他的把柄来陷害他。 圣经–普通话本 后来,犹太首领们派了一些法利赛人和希律党人到耶稣那里。他们想抓住耶稣话里的把柄。 |