马太福音 16:6 - 和合本修订版

⁶ 耶稣对他们说：“你们要谨慎，要防备法利赛人和撒都该人的酵。”

圣经当代译本修订版

⁶ 耶稣对他们说：“你们要小心提防法利赛人和撒都该人的酵。”

中文标准译本

⁶ 耶稣对他们说：“你们要注意，要提防法利赛人和撒都该人的酵母。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶稣对他们说：「你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶稣对他们说：「你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。」

新译本

⁶ 耶稣对他们说：“你们要小心，提防法利赛人和撒都该人的酵。”

圣经–普通话本

⁶ 耶稣对他们说: “当心！要提防法利赛人和撒都该人的酵母。”

马太福音 16:6 交叉引用

利未记 2:11

“凡献给耶和华的素祭都不可以有酵，因为你们不可把任何的酵或蜜烧了，当作火祭献给耶和华。

马太福音 16:1

法利赛人和撒都该人来试探耶稣，请他显个来自天上的神迹给他们看。

马太福音 16:11

我对你们说‘要防备法利赛人和撒都该人的酵’，这话不是指着饼说的，你们怎么不明白呢？”

马太福音 16:12

门徒这才明白他所说的不是要他们防备饼的酵，而是要防备法利赛人和撒都该人的教训。

马太福音 16:5

门徒渡到对岸，忘了带饼。

马太福音 16:7

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

马太福音 3:7

约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？

马可福音 8:15

耶稣嘱咐他们说：“你们要谨慎，要防备法利赛人的酵和希律的酵。”

路加福音 12:1

这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

路加福音 12:15

于是他对他们说：“你们要谨慎自守，躲避一切的贪心，因为人的生命不在于家道丰富。”

约翰福音 4:33

门徒就彼此说：“难道有人拿什么给他吃了吗？”

加拉太书 5:9

一点面酵能使全团都发起来。