路加福音 6:20 - 和合本修订版

耶稣举目看着门徒，说： “贫穷的人有福了！ 因为上帝的国是你们的。

圣经当代译本修订版

耶稣抬头望着门徒，对他们说： “贫穷的人有福了， 因为上帝的国属于你们！

中文标准译本

耶稣举目看着他的门徒们，说： “贫乏的人是蒙福的， 因为神的国是你们的。

新标点和合本 上帝版

耶稣举目看着门徒，说： 你们贫穷的人有福了！ 因为上帝的国是你们的。

新标点和合本 - 神版

耶稣举目看着门徒，说： 你们贫穷的人有福了！ 因为　神的国是你们的。

新译本

耶稣抬头看着门徒，说： “贫穷的人有福了， 因为　神的国是你们的。

圣经–普通话本

耶稣看着门徒们，说: “贫穷的人们，你们受到祝福， 因为上帝的王国属于你们；

路加福音 6:20 交叉引用

诗篇 37:16

一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。

箴言 16:19

心里谦卑与困苦人来往， 强如与骄傲人同分战利品。

箴言 19:1

行为纯正的穷乏人 胜过嘴唇歪曲的愚昧人。

以赛亚书 29:19

困苦的人必因耶和华增添欢喜， 人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

以赛亚书 66:2

这一切是我手所造的， 这一切就都存在了。 我所看顾的是困苦、灵里痛悔、 因我言语而战兢的人。 这是耶和华说的。

西番雅书 3:12

我却要在你中间留下困苦贫寒的百姓， 他们必投靠耶和华的名。

撒迦利亚书 11:11

当日约就废了。因此，那些羊群中最困苦的，看着我，就知道这真是耶和华的话。

马太福音 11:5

就是盲人看见，瘸子行走，痲疯病人得洁净，聋子听见，死人复活，穷人听到福音。

马太福音 25:34

于是王要向他右边的说：‘你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。

马太福音 5:1

耶稣看见这一群人，就上了山，坐下后，门徒到他跟前来，

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

路加福音 13:28

你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在上帝的国里，你们却被赶到外面，在那里要哀哭切齿了。

路加福音 14:15

同席的有一人听见这些话，就对耶稣说：“在上帝国里吃饭的有福了！”

路加福音 16:25

亚伯拉罕说：‘孩子啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也同样受过苦，如今他在这里得安慰，你却受痛苦。

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他用膏膏我， 叫我传福音给贫穷的人； 差遣我宣告： 被掳的得释放， 失明的得看见， 受压迫的得自由，

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们持守他们的信仰，说：“我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。”

哥林多后书 6:10

似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

哥林多后书 8:2

他们在患难中受大考验的时候，仍然满有喜乐，在极度贫穷中还格外显出他们乐捐的慷慨。

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

帖撒罗尼迦前书 1:6

你们成为效法我们，更效法主的人，因圣灵所激发的喜乐，在大患难中领受了真道，

帖撒罗尼迦后书 1:5

这正是上帝公义判断的明证，使你们配得上他的国，你们就是为这国受苦。

雅各书 1:12

忍受试炼的人有福了，因为他经过考验以后必得生命的冠冕，这是主应许给爱他之人的。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

启示录 2:9

我知道你的患难和贫穷—其实你却是富足的，也知道那自称是犹太人的所说毁谤的话，其实他们不是犹太人，而是撒但会堂的人。

撒母耳记上 2:8

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔贫穷人， 使他们与贵族同坐， 继承荣耀的座位。 地的柱子属耶和华， 他将世界立在其上。