路加福音 13:28 - 和合本修订版

²⁸ 你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在上帝的国里，你们却被赶到外面，在那里要哀哭切齿了。

圣经当代译本修订版

²⁸ “当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知在上帝的国里，自己却被扔到门外时，必要在那里哀哭切齿。

中文标准译本

²⁸ 当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知在神的国里，而你们却被丢在外面的时候，在那里将有哀哭和切齿。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各，和众先知都在上帝的国里，你们却被赶到外面，在那里必要哀哭切齿了。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各，和众先知都在　神的国里，你们却被赶到外面，在那里必要哀哭切齿了。

新译本

²⁸ 当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在　神的国里的时候，你们却被赶到外面去，在那里必要哀哭切齿。

圣经–普通话本

²⁸ “那时候，你们会看到亚伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知都在上帝的王国里，而你们却被赶了出去，你们将在那里咬牙切齿地痛哭。

路加福音 13:28 交叉引用

诗篇 112:10

恶人看见就愤怒，必咬牙而消亡， 恶人的心愿要归于幻灭。

马太福音 13:42

丢在火炉里，在那里要哀哭切齿了。

马太福音 13:50

丢在火炉里，在那里要哀哭切齿了。”

马太福音 22:13

于是王对侍从说：‘捆起他的手脚，把他扔在外边的黑暗里；在那里他要哀哭切齿了。’

马太福音 24:51

重重地惩罚他，定他和假冒为善的人同罪，在那里他要哀哭切齿了。”

马太福音 25:30

把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里他要哀哭切齿了。’”

路加福音 10:15

迦百农啊， 你以为要被举到天上吗？ 你要被推下阴间！”

路加福音 14:15

同席的有一人听见这些话，就对耶稣说：“在上帝国里吃饭的有福了！”

路加福音 16:23

他在阴间受苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，

帖撒罗尼迦后书 1:5

这正是上帝公义判断的明证，使你们配得上他的国，你们就是为这国受苦。

彼得后书 1:11

这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主－救主耶稣基督永远的国度。

启示录 21:8

至于胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和一切说谎话的人，他们将在烧着硫磺的火湖里有份；这是第二次的死。”

启示录 22:15

城外有犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有喜爱和行虚谎的人。