路加福音 5:5 - 和合本修订版

西门说：“老师，我们整夜劳累，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”

圣经当代译本修订版

西门说：“老师，我们劳碌了一整夜，一无所获。既然你这样吩咐，我就撒网。”

中文标准译本

西门回答说：“老师，我们劳碌了一整夜，什么也没有捕到。不过按照你的话，我就下网吧。”

新标点和合本 上帝版

西门说：「夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。」

新标点和合本 - 神版

西门说：「夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。」

新译本

西门说：“主啊，我们整夜劳苦，毫无所得，不过，我愿照你的话下网。”

圣经–普通话本

西门回答: “我的主人，我们辛苦了一整夜，可什么都没捕到。不过既然您这么说，我就撒网吧。”

路加福音 5:5 交叉引用

以西结书 47:10

必有渔夫站在河边，从隐．基底直到隐．以革莲，全都成了晒网的场所。那里的鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。

路加福音 17:13

高声说：“耶稣，老师啊，可怜我们吧！”

路加福音 8:24

门徒去叫醒他，说：“老师！老师！我们快没命啦！”耶稣醒了，斥责那狂风大浪，风浪就止住，平静了。

路加福音 8:45

耶稣说：“摸我的是谁？”众人都不承认。彼得说：“老师，众人拥拥挤挤紧靠着你。”

路加福音 9:33

二人正要和耶稣分离的时候，彼得对耶稣说：“老师，我们在这里真好！我们来搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”他却不知道自己在说些什么。

路加福音 9:49

约翰回应说：“老师，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就阻止他，因为他不与我们一同跟从你。”

约翰福音 15:14

你们若遵行我所命令的，就是我的朋友。

约翰福音 2:5

他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做吧。”

约翰福音 21:3

西门．彼得对他们说：“我打鱼去。”他们对他说：“我们也和你一起去。”他们就出去，上了船；那一夜并没有打着什么。