路加福音 20:26 - 和合本修订版

他们无法当着百姓在他的话上抓到把柄，又因他的对答而惊讶，就闭口不言了。

圣经当代译本修订版

耶稣的回答令他们惊奇，他们无法当众找到把柄，只好闭口不言。

中文标准译本

他们在民众面前抓不到耶稣的话柄，又对他的答复感到惊奇，就哑口无言了。

新标点和合本 上帝版

他们当着百姓，在这话上得不着把柄，又希奇他的应对，就闭口无言了。

新标点和合本 - 神版

他们当着百姓，在这话上得不着把柄，又希奇他的应对，就闭口无言了。

新译本

他们在群众面前，不能抓住耶稣的把柄，又希奇他的回答，就沉默下来。

圣经–普通话本

这些奸细对耶稣的回答十分惊讶，都哑口无言了。他们无法在众人面前抓住耶稣的话柄。

路加福音 20:26 交叉引用

但以理书 6:4

那时，总长和总督在治国的事务上寻找但以理的把柄，为要控告他；只是找不到任何的把柄和过失，因他忠心办事，毫无错误过失。

马太福音 22:12

就对他说：‘朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢？’那人无言可答。

马太福音 22:22

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

马太福音 22:34

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集在一起。

马太福音 8:10

耶稣听了就很惊讶，对跟从的人说：“我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列，我也没有见过。

路加福音 11:54

伺机要抓他的话柄。

路加福音 13:17

耶稣说这些话，他的敌人都惭愧了；所有的人因他所做一切荣耀的事都很欢喜。

路加福音 20:20

于是他们窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上抓把柄，好把他交给总督处置。

罗马书 3:19

我们知道律法所说的话都是对律法之下的人说的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在上帝的审判之下。

提多书 1:10

因为也有许多人不受约束，说空话欺哄人，尤其是那些奉割礼的人。