我的心如草被踩碎而枯干， 甚至我忘记吃饭。
我的心被摧残，如草枯萎， 以致我不思饮食。
我的心如牧草，受摧残而枯干， 以致我忘记了吃饭。
我的心被伤，如草枯干， 甚至我忘记吃饭。
我的心受创伤， 好象草一般枯干， 以致我连饭也忘了吃。
我心如枯草，饮食全忘，
他家中的老臣来到他旁边，要把他从地上扶起来，他却不肯，也不同他们吃饭。
以斯拉从上帝殿前起来，进入以利亚实的儿子约哈难的屋里，到了那里不吃饭，也不喝水，为被掳归回之人所犯的罪悲伤。
“我厌恶自己的性命， 任由我述说自己的苦情； 因心里苦恼，我要说话。
我的皮肤变黑脱落， 我的骨头因热烧焦。
以致生命厌弃食物， 心中厌恶美味。
因全能者的箭射中了我， 我的灵喝尽其毒； 上帝的惊吓摆阵攻击我。
我的年日如夕阳， 我也如草枯干。
我吃灰烬如同吃饭， 我喝的有眼泪搀杂。
因为他们如草快被割下， 又如绿色的嫩草快要枯干。
我的上帝。我的心在我里面忧闷， 所以我从约旦地， 从黑门岭，从米萨山记念你。
辱骂刺伤我的心， 使我忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 指望有人安慰，却找不着一个。
我想念上帝，就烦躁不安； 我沉思默想，心灵发昏。（细拉）
耶和华吹一口气， 草就枯干，花也凋谢。 百姓诚然是草；
把箭袋中的箭 射入我的肺腑。
我心想念这些， 就在我里面忧闷。
他三天什么都看不见，也不吃也不喝。