30 我的皮肤变黑脱落， 我的骨头因热烧焦。
30 我的皮肤发黑、脱落， 我的骨头发热，如被火烧。
30 我的皮肤黑而脱落； 我的骨头因热烧焦。
30 我的皮肤发黑脱落， 我的骨头因热发烧，
30 我的皮肤因病而发黑脱落， 我的身体发着高热，
若对地府呼叫：‘你是我的父亲’， 若对虫呼叫：‘你是我的母亲、姊妹’，
于是撒但从耶和华面前退出去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。
夜间，我里面的骨头刺痛， 啃着我的没有止息。
因为我的年日在烟中消失， 我的骨头如火把烧着。
我的心如草被踩碎而枯干， 甚至我忘记吃饭。
我虽像烟薰的皮囊， 却不忘记你的律例。
他从高处降火进入我的骨头， 克制了我； 他张开网，绊我的脚， 使我退后， 又令我终日凄凉发昏。
他使我皮肉枯干， 折断我的骨头。
但如今他们的面貌比煤炭更黑， 在街上无人认识； 他们的皮肤紧贴骨头， 枯干形同槁木。
因饥荒的干热， 我们的皮肤热如火炉。
我听见这声音，身体战兢， 嘴唇发颤， 骨中朽烂， 在所立之处战兢； 但我安静等候 灾难之日临到那上来侵犯我们的民。
