难道你全然弃绝了我们, 向我们大发烈怒?
难道你完全弃绝了我们, 仍然向我们大发烈怒吗?
或者你已经彻底厌弃了我们, 对我们发怒到了极点!
你竟全然弃绝我们, 向我们大发烈怒?
难道您已经彻底厌弃我们? 难道您的愤怒永不止息?
但如今你丢弃了我们,使我们受辱, 不和我们的军队同去。
他们在无可惧怕之处就大大害怕, 因为上帝使那安营攻击你之人的骨头散开了。 你使他们蒙羞,因为上帝弃绝了他们。
上帝啊,你为何永远丢弃我们呢? 为何向你草场的羊发怒,如烟冒出呢?
耶和华啊,你发怒要到几时呢? 要到永远吗? 你的忌恨要如火焚烧吗?
耶和华啊,求你不要大发震怒, 也不要永远记得罪孽; 看哪,求你垂顾我们, 因我们都是你的百姓。
你全然弃绝犹大吗? 你的心厌恶锡安吗? 你为何击打我们,使我们无法得医治呢? 我们指望平安,却得不着福气; 指望痊愈,看哪,受了惊惶。
人必称他们为被抛弃的银子, 因为耶和华已经抛弃了他们。
耶路撒冷啊,要剪头发,扔掉它, 在光秃的高地唱哀歌, 因为耶和华弃绝、离弃了惹他发怒的世代。’”
虽然我想洁净你污秽的淫行,你却不洁净,你的污秽再也不能洁净,直等我止息了向你发的愤怒。
他对我说:“人子啊,这些骸骨就是以色列全家。他们说:‘看哪,我们的骨头枯干了,我们的指望失去了,我们灭绝净尽了!’
歌篾又怀孕,生了一个女儿,耶和华对何西阿说:“给她起名叫罗.路哈玛;因为我必不再怜悯以色列家,绝不赦免他们。