22 难道您已经彻底厌弃我们? 难道您的愤怒永不止息?
22 难道你完全弃绝了我们, 仍然向我们大发烈怒吗?
22 或者你已经彻底厌弃了我们, 对我们发怒到了极点!
22 难道你全然弃绝了我们, 向我们大发烈怒?
22 你竟全然弃绝我们, 向我们大发烈怒?
如今,您遗弃我们,使我们受辱, 不再与我们一起出征。
他们必将受到惊吓, 一如他们从未受过惊吓一样。 上帝必抛散你们仇敌的骸骨, 你们必使他们蒙羞受辱, 因为上帝已经抛弃他们了!
上帝啊,您为什么离弃我们这样久? 您为什么向自己牧场上的羊发怒不息?
主啊,您的怒气什么时候才能消散? 您的妒火什么时候才能止熄?
主啊,求您不要永久对我们发怒, 不要念念不忘我们的罪; 求您垂顾我们,我们都是您的子民。
主啊,您彻底抛弃犹大了吗? 您厌恶锡安了吗? 您为什么打击我们, 又不让我们得到医治? 我们盼望和平, 却得不到一点福音; 我们企盼得到医治的时刻, 得到的却是恐惧。
因此,他们被叫做‘被遗弃的银子’, 因为主已经抛弃了他们。”
“剃掉你的头发,扔掉它,站到荒凉的高处唱起哀歌吧。主已经不再理睬并已抛弃了这使他愤怒的一代人!
“淫荡就是你的污垢, 我曾经努力想要洁净你, 但你却不肯摆脱污秽,接受洁净。 在向你发作的怒气止息之前, 我不会再洁净你了。
主对我说: “人子啊,这些骸骨就是整个以色列民族。他们说: ‘我们的骨头枯干了,我们的希望破灭了,我们完了。’
歌蔑又怀孕生了一个女儿。主对何西阿说: “你给她取名叫罗路哈玛,因为我不再怜悯以色列国,也决不再饶恕他们。