耶利米书 19:1 - 和合本修订版 耶和华如此说:“你去买陶匠的瓷瓶 ,你和百姓中的长老、位尊的祭司 圣经当代译本修订版 耶和华对我说:“你去向陶匠买一个瓦瓶,带着百姓和祭司中的一些首领到哈珥西城门旁的欣嫩子谷,在那里宣告我的话。 新标点和合本 上帝版 耶和华如此说:「你去买窑匠的瓦瓶,又带百姓中的长老和祭司中的长老, 新标点和合本 - 神版 耶和华如此说:「你去买窑匠的瓦瓶,又带百姓中的长老和祭司中的长老, 新译本 耶和华这样说:“你去跟陶匠买一个瓦瓶,要带着几位人民的长老和年长的祭司, 圣经–普通话本 主说: “你到陶匠那里去买一个陶罐,再领一些民众的领袖和祭司, |