耶利米书 15:14 - 和合本修订版 我要使你的仇敌过去,到你所不认识的地方,因为你们要被我怒中所起的火焚烧。” 圣经当代译本修订版 把你们掳到陌生的地方。我的怒火已被点燃,要烧灭你们。” 新标点和合本 上帝版 我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去,因我怒中起的火要将你们焚烧。」 新标点和合本 - 神版 我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去,因我怒中起的火要将你们焚烧。」 新译本 我必使你在你不认识的地方, 服事你的仇敌; 因为我的怒火燃烧起来, 要烧灭你们。” 圣经–普通话本 让你们在完全陌生的土地上受你们仇敌的奴役; 因为我的愤怒已经像烧起的大火, 它将把你们统统烧光。” |