耶利米书 15:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去，因我怒中起的火要将你们焚烧。」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 把你们掳到陌生的地方。我的怒火已被点燃，要烧灭你们。”

和合本修订版

¹⁴ 我要使你的仇敌过去，到你所不认识的地方，因为你们要被我怒中所起的火焚烧。”

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去，因我怒中起的火要将你们焚烧。」

新译本

¹⁴ 我必使你在你不认识的地方， 服事你的仇敌； 因为我的怒火燃烧起来， 要烧灭你们。”

圣经–普通话本

¹⁴ 让你们在完全陌生的土地上受你们仇敌的奴役； 因为我的愤怒已经像烧起的大火， 它将把你们统统烧光。”

耶利米书 15:14 交叉引用

诗篇 21:9

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

以赛亚书 42:25

所以，他将猛烈的怒气和争战的勇力 倾倒在以色列的身上。 在他四围如火着起，他还不知道， 烧着他，他也不介意。

耶利米书 14:18

我若出往田间， 就见有被刀杀的； 我若进入城内， 就见有因饥荒患病的； 连先知带祭司在国中往来， 也是毫无知识。

耶利米书 15:4

又必使他们在天下万国中抛来抛去，都因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷所行的事。」

耶利米书 16:13

所以我必将你们从这地赶出，直赶到你们和你们列祖素不认识的地。你们在那里必昼夜事奉别神，因为我必不向你们施恩。』」

耶利米书 17:4

并且你因自己的罪必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地上服事你的仇敌；因为你使我怒中起火，直烧到永远。

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们当自行割礼，归耶和华， 将心里的污秽除掉； 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作， 如火着起， 甚至无人能以熄灭！

耶利米书 52:27

巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。

阿摩司书 5:27

所以我要把你们掳到大马士革以外。」这是耶和华、名为万军之上帝说的。

申命记 28:25

「耶和华必使你败在仇敌面前，你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。你必在天下万国中抛来抛去。

申命记 28:36

「耶和华必将你和你所立的王领到你和你列祖素不认识的国去；在那里你必事奉木头石头的神。

申命记 28:64

耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。

申命记 29:23

又看见遍地有硫磺，有盐卤，有火迹，没有耕种，没有出产，连草都不生长—好像耶和华在忿怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样—

申命记 32:22

因为在我怒中有火烧起， 直烧到极深的阴间， 把地和地的出产尽都焚烧， 山的根基也烧着了。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝乃是烈火。