我的产业向我如林中的狮子, 出声攻击我, 因此我恨恶她。
我的产业像林中的狮子一样向我吼叫, 因此我憎恶他们;
我的产业向我如林中的狮子, 她发声攻击我, 因此我恨恶她。
我的产业对我, 就像树林中的狮子向我咆哮, 因此我恨恶她。
她对我已经变得像森林中的狮子, 对着我咆哮, 因此,我断绝了跟她的关系。
就是悖逆,否认耶和华, 转去不跟从我们的上帝, 口说欺压和叛逆的话, 心怀谎言,随即说出;
少壮狮子向它咆哮,大声吼叫, 使它的地荒芜; 城镇烧毁,无人居住。
他们要像少壮狮子一同咆哮, 像小狮子吼叫。
这样,她既暴露淫行,暴露下体;我的心就与她生疏,像先前与她的姊姊生疏一样。
因他们在吉甲的一切恶事, 我在那里憎恶他们。 因他们所行的恶, 我必把他们赶出我的殿, 不再爱他们; 他们的领袖都是悖逆的。
主耶和华指着自己起誓说: “我憎恶雅各的骄傲,厌弃他的宫殿; 我必将城和其中一切所有的都交给敌人。” 这是耶和华-万军之上帝说的。
然而,近来我的百姓兴起如仇敌。 你们剥去那些安然行路、不愿打仗之人身上的外衣,
一个月之内,我废除了三个牧人,因为我的心厌烦他们,他们的心也憎恶我。