阿摩司书 6:8 - 和合本修订版8 主耶和华指着自己起誓说: “我憎恶雅各的骄傲,厌弃他的宫殿; 我必将城和其中一切所有的都交给敌人。” 这是耶和华-万军之上帝说的。 参见章节圣经当代译本修订版8 万军之上帝——主耶和华凭自己起誓说: “我憎恶雅各的骄傲, 厌弃他的城堡。 我要把城和城中的一切都交给敌人。” 参见章节新标点和合本 上帝版8 主耶和华—万军之上帝指着自己起誓说: 我憎恶雅各的荣华,厌弃他的宫殿; 因此,我必将城和其中所有的都交付敌人。 参见章节新标点和合本 - 神版8 主耶和华-万军之 神指着自己起誓说: 我憎恶雅各的荣华,厌弃他的宫殿; 因此,我必将城和其中所有的都交付敌人。 参见章节新译本8 主耶和华指着自己起誓说: “我痛恨雅各所夸耀的, 憎恶他的堡垒; 我要把城市和城中的一切, 都交给敌人。”这是耶和华万军的 神的宣告。 参见章节圣经–普通话本8 至高的主—全能的上帝曾指着自己发誓,他宣布: “我憎恶以色列的傲慢, 我厌弃他们的宫殿。 我要把他们的城和其中的一切都交给他们的仇敌。” 参见章节 |