耶利米书 12:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我的产业像林中的狮子一样向我吼叫， 因此我憎恶他们；

和合本修订版

⁸ 我的产业向我如林中的狮子， 出声攻击我， 因此我恨恶她。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我的产业向我如林中的狮子， 她发声攻击我， 因此我恨恶她。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我的产业向我如林中的狮子， 她发声攻击我， 因此我恨恶她。

新译本

⁸ 我的产业对我， 就像树林中的狮子向我咆哮， 因此我恨恶她。

圣经–普通话本

⁸ 她对我已经变得像森林中的狮子， 对着我咆哮， 因此，我断绝了跟她的关系。

耶利米书 12:8 交叉引用

以赛亚书 59:13

我们悖逆，否认耶和华， 离弃我们的上帝， 说欺压、叛逆的话， 吐露心中编织的谎言。

耶利米书 2:15

敌人像狮子般向他咆哮吼叫， 使他的土地一片荒凉， 他的城邑一片废墟，杳无人烟。

耶利米书 51:38

迦勒底人像群狮一样怒吼， 又像幼狮一样咆哮。

以西结书 23:18

她继续公开地淫乱，在众人面前赤身露体，我厌弃她，像厌弃她姐姐一样。

何西阿书 9:15

耶和华说： “因他们在吉甲的一切恶行， 我已憎恶他们。 因他们的恶行， 我要将他们逐出我的家， 不再爱他们， 他们的首领都是悖逆之人。

阿摩司书 6:8

万军之上帝——主耶和华凭自己起誓说： “我憎恶雅各的骄傲， 厌弃他的城堡。 我要把城和城中的一切都交给敌人。”

弥迦书 2:8

近来，你们像仇敌一样起来攻击我的子民。 你们剥去那些如从战场归来一样毫无戒备的过路人的外衣。

撒迦利亚书 11:8

我在一个月之内除掉了三个牧人。 我厌烦羊群，他们也厌恶我。