耶利米书 12:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 我的产业向我如林中的狮子， 她发声攻击我， 因此我恨恶她。

圣经当代译本修订版

⁸ 我的产业像林中的狮子一样向我吼叫， 因此我憎恶他们；

和合本修订版

⁸ 我的产业向我如林中的狮子， 出声攻击我， 因此我恨恶她。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我的产业向我如林中的狮子， 她发声攻击我， 因此我恨恶她。

新译本

⁸ 我的产业对我， 就像树林中的狮子向我咆哮， 因此我恨恶她。

圣经–普通话本

⁸ 她对我已经变得像森林中的狮子， 对着我咆哮， 因此，我断绝了跟她的关系。

耶利米书 12:8 交叉引用

以赛亚书 59:13

就是悖逆、不认识耶和华， 转去不跟从我们的上帝， 说欺压和叛逆的话， 心怀谎言，随即说出。

耶利米书 2:15

少壮狮子向他咆哮，大声吼叫， 使他的地荒凉； 城邑也都焚烧，无人居住。

耶利米书 51:38

他们要像少壮狮子咆哮， 像小狮子吼叫。

以西结书 23:18

这样，她显露淫行，又显露下体；我心就与她生疏，像先前与她姊姊生疏一样。

何西阿书 9:15

耶和华说：他们一切的恶事都在吉甲； 我在那里憎恶他们。 因他们所行的恶， 我必从我地上赶出他们去， 不再怜爱他们； 他们的首领都是悖逆的。

阿摩司书 6:8

主耶和华—万军之上帝指着自己起誓说： 我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿； 因此，我必将城和其中所有的都交付敌人。

弥迦书 2:8

然而，近来我的民兴起如仇敌， 从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

撒迦利亚书 11:8

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。