罗马书 15:14 - 和合本修订版 我的弟兄们,我本人也深信你们自己充满良善,有各种丰富的知识,也能彼此劝戒。 圣经当代译本修订版 弟兄姊妹,我深信你们充满良善,知识全备,能彼此劝导。 中文标准译本 我的弟兄们,至于你们,我自己同样深信:你们也满有良善,充满一切知识,又能彼此劝诫。 新标点和合本 上帝版 弟兄们,我自己也深信你们是满有良善,充足了诸般的知识,也能彼此劝戒。 新标点和合本 - 神版 弟兄们,我自己也深信你们是满有良善,充足了诸般的知识,也能彼此劝戒。 新译本 我的弟兄们,我个人深信你们自己也满有良善,充满丰富的知识,也能够彼此劝导。 圣经–普通话本 我的兄弟姐妹们,我本人深信你们善良、知识丰富并能彼此劝告。 |