帖撒罗尼迦后书 1:11 - 和合本修订版

¹¹ 为此，我们常为你们祷告，愿我们的上帝看你们与他的呼召相配，又用大能成就你们一切良善的美意和因信心所做的工作，

圣经当代译本修订版

¹¹ 因此，我们常常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得祂的呼召，用大能成全你们一切美好的心愿和凭信心所做的工作。

中文标准译本

¹¹ 为此，我们也常常为你们祷告：愿我们的神把你们看为配得他的召唤，并且以他的大能成全你们一切美好的心愿和一切信仰的行为，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因此，我们常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因此，我们常为你们祷告，愿我们的　神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫，

新译本

¹¹ 因此，我们常常为你们祷告，愿我们的　神看你们是配得上所蒙的召，又用大能成就你们所羡慕的一切良善和信心的工作，

圣经–普通话本

¹¹ 所以我们总是为你们祈祷，请求上帝，愿他使你们的生活不辜负他的召唤，愿凭他的力量，实现你们的每一个美好的意愿，完成你们靠信仰所做的每一件工作。

帖撒罗尼迦后书 1:11 交叉引用

诗篇 138:8

耶和华必成全他在我身上的旨意； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

诗篇 48:14

因为这上帝永永远远为我们的上帝， 他必作我们引路的，直到死时。

诗篇 51:18

求你随你的美意善待锡安， 建造耶路撒冷的城墙。

诗篇 68:20

上帝是为我们施行拯救的上帝； 人能脱离死亡是在乎主─耶和华。

箴言 4:18

但义人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

以赛亚书 25:9

到那日，人必说：“看哪，这是我们的上帝，我们向来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们向来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐。”

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路， 不义的人应除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜悯他； 当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

以赛亚书 66:9

耶和华说：我使人临产， 岂不让她生产呢？ 你的上帝说：我使人生产， 难道还让她关闭不生吗？

但以理书 3:17

即便如此，我们所事奉的上帝能将我们从烈火的窑中救出来。王啊，他必救我们脱离你的手；

何西阿书 6:3

我们要认识，要追求认识耶和华。 他如黎明必然出现， 他必临到我们像甘霖， 像滋润土地的春雨。

撒迦利亚书 4:7

大山哪，你算什么呢？在所罗巴伯面前，你必夷为平地。他安放顶上的那块石头，人就欢呼：‘愿恩惠、恩惠归与这殿！’”

马可福音 4:28

土地自然而然地出产五谷，先发苗，后长穗，然后穗上结成饱满的谷子。

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

罗马书 1:9

我在他儿子的福音上，用心灵所事奉的上帝可以见证，我怎样不住地提到你们，

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和选召是不会撤回的。

罗马书 15:14

我的弟兄们，我本人也深信你们自己充满良善，有各种丰富的知识，也能彼此劝戒。

罗马书 8:30

他所预定的人，他又召他们来；所召来的人，他又称他们为义；所称为义的人，他又叫他们得荣耀。

哥林多前书 1:8

他也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

以弗所书 1:16

就不住地为你们感谢上帝，祷告的时候常常提到你们，

以弗所书 1:5

他按着自己旨意所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分，

以弗所书 1:9

照自己在基督里所立定的美意，使我们知道他旨意的奥秘，

腓立比书 1:6

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

腓立比书 2:13

因为是上帝在你们心里运行，使你们又立志又实行，为要成就他的美意。

腓立比书 3:14

向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前，不住地记念你们因信心所做的工作，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的坚忍。

帖撒罗尼迦后书 1:5

这正是上帝公义判断的明证，使你们配得上他的国，你们就是为这国受苦。

帖撒罗尼迦后书 2:14

为此，上帝藉着我们所传的福音呼召你们，好得着我们主耶稣基督的荣光。

希伯来书 12:2

仰望我们信心的创始成终者耶稣，他因那摆在前面的喜乐，轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，如今已坐在上帝宝座的右边。

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，要思想我们所宣认为使者、为大祭司的耶稣；

彼得前书 5:10

那赐一切恩典的上帝曾在基督里召了你们，得享他永远的荣耀，在你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

启示录 3:4

然而，在撒狄你还有几位是未曾污秽自己衣服的，他们会穿白衣与我同行，因为他们是配穿的。

启示录 5:10

又使他们成为国民和祭司，归于我们的上帝； 他们将在地上执掌王权。”