约翰福音 8:31 - 和合本修订版 耶稣对信他的犹太人说:“你们若继续遵守我的道,就真是我的门徒了。 圣经当代译本修订版 耶稣对信祂的犹太人说:“你们若持守我的道,就真是我的门徒了。 中文标准译本 于是耶稣对信他的犹太人说:“你们如果住在我的话语中,就真是我的门徒了, 新标点和合本 上帝版 耶稣对信他的犹太人说:「你们若常常遵守我的道,就真是我的门徒; 新标点和合本 - 神版 耶稣对信他的犹太人说:「你们若常常遵守我的道,就真是我的门徒; 新译本 于是耶稣对信了他的犹太人说:“你们若持守我的道,就真是我的门徒了; 圣经–普通话本 耶稣对信仰了他的犹太人说: “如果你们继续遵循我的教导,就真正是我的门徒了。 |