约翰福音 8:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 耶稣对信他的犹太人说：「你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒；

圣经当代译本修订版

³¹ 耶稣对信祂的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了。

中文标准译本

³¹ 于是耶稣对信他的犹太人说：“你们如果住在我的话语中，就真是我的门徒了，

和合本修订版

³¹ 耶稣对信他的犹太人说：“你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶稣对信他的犹太人说：「你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒；

新译本

³¹ 于是耶稣对信了他的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了；

圣经–普通话本

³¹ 耶稣对信仰了他的犹太人说: “如果你们继续遵循我的教导，就真正是我的门徒了。

约翰福音 8:31 交叉引用

马太福音 24:13

惟有忍耐到底的，必然得救。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业来，就指着他说：「看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。」

约翰福音 2:2

耶稣和他的门徒也被请去赴席。

约翰福音 6:55

我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。

约翰福音 8:36

所以天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。

使徒行传 13:43

散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人多有跟从保罗、巴拿巴的。二人对他们讲道，劝他们务要恒久在　神的恩中。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入　神的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 26:22

然而我蒙　神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵、卑贱、老幼作见证；所讲的并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事，

罗马书 11:22

可见，　神的恩慈和严厉向那跌倒的人是严厉的，向你是有恩慈的，只要你长久在他的恩慈里；不然，你也要被砍下来。

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

歌罗西书 1:23

只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的，我－保罗也作了这福音的执事。

提摩太前书 2:15

然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。

提摩太前书 4:16

你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

提摩太后书 3:14

但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

希伯来书 3:14

我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。

希伯来书 8:9

不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出埃及的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。

雅各书 1:25

惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。

约翰一书 2:24

论到你们，务要将那从起初所听见的，常存在心里。若将从起初所听见的存在心里，你们就必住在子里面，也必住在父里面。

约翰二书 1:9

凡越过基督的教训不常守着的，就没有　神；常守这教训的，就有父又有子。

撒母耳记上 12:14

你们若敬畏耶和华，事奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和治理你们的王也都顺从耶和华－你们的　神就好了。