约翰福音 3:5 - 和合本修订版

耶稣回答：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

圣经当代译本修订版

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

中文标准译本

耶稣回答：“我确确实实地告诉你：一个人如果不是由水和圣灵所生的，就不能进入神的国。

新标点和合本 上帝版

耶稣说：「我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

新标点和合本 - 神版

耶稣说：「我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。

新译本

耶稣回答：“我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。

圣经–普通话本

耶稣回答: “我实话告诉你，如果一个人不从水和灵中出生，他就不能进上帝的王国。

约翰福音 3:5 交叉引用

马太福音 18:3

说：“我实在告诉你们，你们若不回转，变成像小孩子一样，绝不能进天国。

马太福音 19:24

我再告诉你们，骆驼穿过针眼比财主进上帝的国还容易呢！”

马太福音 21:31

这两个儿子是哪一个照着父亲的意愿做了呢？”他们说：“大儿子。”耶稣说：“我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进上帝的国。

马太福音 28:19

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

马太福音 3:11

我是用水给你们施洗，叫你们悔改；但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋子也不配，他要用圣灵与火给你们施洗。

马太福音 5:20

我告诉你们，你们的义若不胜过文士和法利赛人的义，绝不能进天国。”

马可福音 10:14

耶稣看见就很生气，对门徒说：“让小孩到我这里来，不要阻止他们，因为在上帝国的正是这样的人。

马可福音 16:16

信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。

马可福音 9:47

如果你一只眼使你跌倒，就去掉它；你只有一只眼进入上帝的国，比有两只眼被扔进地狱里还好。

路加福音 13:24

“你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却不能。

路加福音 13:3

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都同样要灭亡！

路加福音 13:5

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都照样要灭亡！”

约翰福音 1:13

这些人不是从血生的，不是从情欲生的，也不是从人的意愿生的，而是从上帝生的。

约翰福音 3:3

耶稣回答他说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。”

约翰福音 3:4

尼哥德慕对他说：“人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？”

使徒行传 2:38

彼得对他们说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦免，就会领受所赐的圣灵。

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，

罗马书 14:17

因为上帝的国不在乎饮食，而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。

罗马书 8:2

因为赐生命的圣灵的律，在基督耶稣里从罪和死的律中把你释放出来。

哥林多前书 15:50

弟兄们，我要告诉你们的是：血肉之躯不能承受上帝的国，必朽坏的也不能承受不朽坏的。

哥林多前书 2:12

我们所领受的并不是世上的灵，而是从上帝来的灵，为使我们知道上帝把恩赐赏给我们的事。

哥林多前书 6:11

从前你们中间也有人是这样；但现在你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们上帝的灵，已经洗净，已经成圣，已经称义了。

加拉太书 6:15

受割礼或不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

以弗所书 5:26

以水藉着道把教会洗净，使她成为圣洁，

彼得前书 1:2

就是照父上帝的预知，藉着圣灵得以成圣，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地赐给你们！

彼得前书 3:21

这水所预表的洗礼，现在藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是除掉肉体的污秽，而是向上帝恳求有无亏的良心。

约翰一书 2:29

你们若知道他是公义的，就知道凡行公义的人都是他所生的。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的，都是从上帝生的；凡爱生他之上帝的，也必爱从上帝生的。