约翰福音 12:50 - 和合本修订版 我也知道他的命令就是永生。所以,我讲的正是照着父所告诉我的,我就这么讲了。” 圣经当代译本修订版 我知道祂的命令能带来永生。所以祂怎么告诉我,我就怎么说。” 中文标准译本 我知道他的命令就是永恒的生命。所以我所讲的,正是照着父所告诉我的来讲的。” 新标点和合本 上帝版 我也知道他的命令就是永生。故此,我所讲的话正是照着父对我所说的。」 新标点和合本 - 神版 我也知道他的命令就是永生。故此,我所讲的话正是照着父对我所说的。」 新译本 我知道他的命令就是永生。所以,我所讲的,正是父吩咐我要我讲的。” 圣经–普通话本 我知道他的命令意味着永生。因此,我说的话就是父叫我说的话。” |