约珥书 3:9 - 和合本修订版

当在列国中宣告： 预备打仗， 激发勇士， 使所有战士上前来。

圣经当代译本修订版

你们去向列国宣告： “要召集勇士，征调军队， 前去打仗！

中文标准译本

当在列国中宣告以下的话： “你们要预备争战， 要激起勇士们， 让所有的战士都近前来，让他们都上来；

新标点和合本 上帝版

当在万民中宣告说： 要预备打仗； 激动勇士， 使一切战士上前来。

新标点和合本 - 神版

当在万民中宣告说： 要预备打仗； 激动勇士， 使一切战士上前来。

新译本

你们要在列国中宣告以下这话： “你们要预备争战， 要激动勇士。 让所有的战士都近前来，让他们都上去攻击。

圣经–普通话本

你们要向万国宣告: 准备应战吧！ 召集你们的战士， 动员你们所有的军力投入战斗。

约珥书 3:9 交叉引用

诗篇 96:10

要在列国中说：“耶和华作王了！ 世界坚定，不得动摇； 他要按公正审判万民。”

以赛亚书 34:1

列国啊，要近前来听！ 万民哪，要侧耳而听！ 全地和其上所充满的， 世界和其中所出的，都应当听！

耶利米书 31:10

列国啊，要听耶和华的话， 要在远方的海岛传扬，说： “赶散以色列的必召集他， 看守他，如牧人看守羊群。”

耶利米书 50:2

你们要在万国中传扬，宣告， 竖立大旗； 要宣告，不可隐瞒，说： “巴比伦被攻取， 彼勒 蒙羞， 米罗达 惊惶。 巴比伦的神像都蒙羞， 它的偶像都惊惶。”

耶利米书 51:11

你们要磨尖箭头， 抓住盾牌。 论到巴比伦，耶和华定意要毁灭它，所以激起玛代君王的心；这是耶和华报仇，为他的圣殿报仇。

耶利米书 51:27

你们要在境内竖立大旗， 在列邦中吹角， 使列邦预备攻击巴比伦。 要招集亚拉腊、米尼、亚实基拿各国前来攻击它， 派将军攻击它， 使马匹上来如粗暴的蝗虫；

耶利米书 6:4

“你们要准备攻击它。 起来吧，我们要趁正午上去。” “哀哉！日已渐斜， 黄昏的影子拖长了。”

以西结书 38:17

主耶和华如此说：我在古时藉我仆人以色列众先知所说的，不就是你吗？他们在那些日子，多年说预言，我必领你来攻击以色列人。”

以西结书 38:7

“你和聚集到你那里的军队都要预备，预备妥当，你要作他们的守卫。

弥迦书 3:5

论到使我百姓走入歧途的先知， 他们牙齿有所嚼，就呼喊说：“平安！” 谁不给他们吃，就扬言攻击他， 耶和华如此说：

哈该书 2:7

我必震动万国，万国的珍宝都必运来，我就使这殿充满荣耀。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 14:2

我要招聚万国与耶路撒冷争战；城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的一半被掳去；但其余的百姓不会从城中被剪除。

撒迦利亚书 14:3

那时，耶和华要出去与那些国家打仗，如同从前战争的日子打仗一样。