约珥书 3:9 - 圣经–普通话本

⁹ 你们要向万国宣告: 准备应战吧！ 召集你们的战士， 动员你们所有的军力投入战斗。

圣经当代译本修订版

⁹ 你们去向列国宣告： “要召集勇士，征调军队， 前去打仗！

中文标准译本

⁹ 当在列国中宣告以下的话： “你们要预备争战， 要激起勇士们， 让所有的战士都近前来，让他们都上来；

和合本修订版

⁹ 当在列国中宣告： 预备打仗， 激发勇士， 使所有战士上前来。

新标点和合本 上帝版

⁹ 当在万民中宣告说： 要预备打仗； 激动勇士， 使一切战士上前来。

新标点和合本 - 神版

⁹ 当在万民中宣告说： 要预备打仗； 激动勇士， 使一切战士上前来。

新译本

⁹ 你们要在列国中宣告以下这话： “你们要预备争战， 要激动勇士。 让所有的战士都近前来，让他们都上去攻击。

约珥书 3:9 交叉引用

诗篇 96:10

要向万国宣告，主是万国之王！ 世界坚固屹立、岿然不动， 他将以公正审判万民。

以赛亚书 34:1

世上的列国啊，你们要注意！ 万民啊，你们都要来听！ 愿大地和滋生在它上面的万物， 愿世界和它孕育的一切，都来倾听。

耶利米书 31:10

列国啊，听听主的话吧， 你们要向遥远的沿海之地宣布: ‘驱散以色列的至高者将重新召集他们， 他将象牧人保护自己的羊群一样庇护他们。’

耶利米书 50:2

“举起旗帜，向列国宣布， 让它们全都知晓， 不要隐瞒: ‘巴比伦陷落了， 彼勒被羞辱了， 米罗达被吓坏了！ 巴比伦的偶像全都被羞辱了，吓坏了！’

耶利米书 51:11

磨利你们的箭， 备好你们的盾， 主已经激起玛代诸王的勇气， 因为他的愤怒是针对巴比伦的， 他要毁灭它， 要为他的圣殿复仇。

耶利米书 51:27

在大地上发出警报， 在列国间吹响号角， 让列国做好进攻巴比伦的准备， 把所有的王国都召来攻打她， 把亚拉腊、米尼、亚实基拿都召来， 派一名行政官去占领她， 让战马如蝗虫一样簇拥着他而行。

耶利米书 6:4

“准备向她进攻！ 在午间发起攻击！ 糟了！日影已经西斜了， 天已经快要黑了。

以西结书 38:17

至高的主说: “以前我藉我的仆人—以色列的众先知所说的不就是你吗？他们那时就多年反复预言了我将让你攻打他们的事。

以西结书 38:7

“‘准备好吧，你和跟你在一起的大队军马都要做好准备，而你要统领他们。

弥迦书 3:5

至于那些把民众引入歧途的先知们，他们有东西吃时就谎报平安，人不满足他们的欲求就诅咒他必遭刀兵。

哈该书 2:7

我要震动万国，它们的珍宝都将汇集到这里来。我要让我的圣殿充满荣耀，更加壮丽。’

撒迦利亚书 14:2

主说: “我要召集世上的万国一起来攻击耶路撒冷。”城市将被占领，房屋将被洗劫，妇女将被强暴，半数的居民将被掳走，残存的人仍留在城里。

撒迦利亚书 14:3

然后，主将出来跟这些国家争战，跟他当年争战时所做的一样。