约伯记 39:25 - 和合本修订版 每逢角声一响，它说：‘啊哈！’ 它从远处闻到战争的气息， 听见军官如雷的吼声和呐喊。 圣经当代译本修订版 听到角声，它就发出长嘶， 它老远便嗅到战争的气味， 并听见呐喊和将领的号令。 新标点和合本 上帝版 角每发声，它说呵哈； 它从远处闻着战气， 又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。 新标点和合本 - 神版 角每发声，它说呵哈； 它从远处闻着战气， 又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。 新译本 角声一响，牠就说‘呵哈’， 牠从远处闻到战争的气味， 又听见军长的雷声和战争的吶喊。 圣经–普通话本 它在号声中嘶鸣， 它嗅到远处战斗的气息， 听到将领的怒喝和士兵的呼喊。 |