约伯记 39:25 - 新译本

²⁵ 角声一响，牠就说‘呵哈’， 牠从远处闻到战争的气味， 又听见军长的雷声和战争的吶喊。

圣经当代译本修订版

²⁵ 听到角声，它就发出长嘶， 它老远便嗅到战争的气味， 并听见呐喊和将领的号令。

和合本修订版

²⁵ 每逢角声一响，它说：‘啊哈！’ 它从远处闻到战争的气息， 听见军官如雷的吼声和呐喊。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 角每发声，它说呵哈； 它从远处闻着战气， 又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 角每发声，它说呵哈； 它从远处闻着战气， 又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。

圣经–普通话本

²⁵ 它在号声中嘶鸣， 它嗅到远处战斗的气息， 听到将领的怒喝和士兵的呼喊。

约伯记 39:25 交叉引用

约伯记 39:24

牠震抖激动，驰骋大地， 一听见角声，就不能站定。

约伯记 39:26

鹰鸟飞翔，展翅南飞， 是因着你的聪明吗？

诗篇 70:3

愿那些对我说：“啊哈！啊哈！”的， 都因羞愧退后。

以西结书 26:2

“人子啊！因为推罗论到耶路撒冷说：‘哈哈！那万族的门已经破坏了，向我打开了；我必得丰满，她却成了荒场！’

以西结书 36:2

主耶和华这样说：因为仇敌攻击你们说：哈哈！那悠久的山冈都归给我们为业了。

撒迦利亚书 10:3

“我的怒气要向这些牧人发作， 我要惩罚那些公山羊。