约伯记 14:12 - 和合本修订版

人一躺下就不再起来， 等到诸天没有了，仍不复醒， 也不能从睡中唤醒。

圣经当代译本修订版

人躺下便不再起来， 到诸天不复存在， 他仍不会醒来， 不会从长眠中被唤醒。

新标点和合本 上帝版

人也是如此，躺下不再起来， 等到天没有了，仍不得复醒， 也不得从睡中唤醒。

新标点和合本 - 神版

人也是如此，躺下不再起来， 等到天没有了，仍不得复醒， 也不得从睡中唤醒。

新译本

人也是这样一躺下去，就不再起来， 直到天都没有了还不醒过来， 也不能从睡眠中被唤醒。

圣经–普通话本

人一旦死去，同样就再也不能重新站起， 即便天苍地老，他们也不会惊醒。

约伯记 14:12 交叉引用

约伯记 3:13

不然，我现在已躺卧安睡， 而且，早已长眠安息；

约伯记 30:23

我知道你要使我归于死亡， 到那为众生所定的阴宅。

约伯记 7:21

为何不赦免我的过犯， 除掉我的罪孽呢？ 我现今要躺卧在尘土中； 你要切切寻找我，我却不在了。”

约伯记 7:9

云彩消散而去； 照样，人下阴间也不再上来。

诗篇 102:26

天地都会消灭，你却长存； 天地都会像外衣渐渐旧了。 你要将天地如内衣更换， 天地就都改变了。

诗篇 90:5

你叫他们如水冲去， 他们如睡一觉。 早晨，他们如生长的草；

传道书 11:8

人活多少年，就当快乐多少年，然而也当想到黑暗的日子；因为这样的日子必多，所要来临的全是虚空。

传道书 12:5

人怕高处，路上有惊慌；杏树开花，蚱蜢成为重担，欲望不再挑起；因为人归他永远的家，吊丧的在街上往来。

以赛亚书 26:19

你的死人要复活， 我的尸首要起来。 睡在尘土里的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出阴魂。

以赛亚书 51:6

你们要向天举目， 观看下面的地； 天必像烟云消散， 地必如衣服渐渐破旧； 其上的居民也要如此死亡。 惟有我的救恩永远长存， 我的公义也不废掉。

以赛亚书 65:17

“看哪，我造新天新地！ 从前的事不再被记念，也不被人放在心上；

以赛亚书 66:22

“我所造的新天新地在我面前长存， 你们的后裔和你们的名号也必照样长存。 这是耶和华说的。

但以理书 12:2

睡在地里尘埃中的必有多人醒过来；其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却绝不废去。”

使徒行传 3:21

他必须留在天上，直到万物复兴的时候，就是上帝自古藉着圣先知的口所说的。

罗马书 8:20

因为受造之物屈服在虚空之下，不是自己愿意，而是因那使它屈服的叫他如此。但受造之物仍然指望从败坏的辖制下得释放，得享上帝儿女荣耀的自由。

以弗所书 5:14

因为使一切显露出来的就是光。所以有话说： “你这睡着的人醒过来吧！ 要从死人中复活， 基督要光照你了。”

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着上帝的话存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和那坐在上面的；天和地都从他面前逃避，再也找不到它们的位置了。

启示录 21:1

我又看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地已经过去了，海也不再有了。