约伯记 10:15 - 和合本修订版 我若行恶,我就有祸了; 我若行义,也不敢抬头, 而是饱受羞辱, 看见我的痛苦。 圣经当代译本修订版 我若有罪,便遭祸患; 即使清白,也不敢抬头, 因为我饱尝羞辱,吃尽苦头。 新标点和合本 上帝版 我若行恶,便有了祸; 我若为义,也不敢抬头, 正是满心羞愧, 眼见我的苦情。 新标点和合本 - 神版 我若行恶,便有了祸; 我若为义,也不敢抬头, 正是满心羞愧, 眼见我的苦情。 新译本 我若有罪,就有祸了; 我若有理,也不敢抬头, 饱尝羞辱,看看自己的苦难。 圣经–普通话本 我一旦有过, 灾祸立刻临头! 我饱受耻辱, 即使守身如玉,也不敢昂首抬头; |