14 我若犯罪,你就察看我, 并不赦免我的罪。
14 我若犯罪,你就鉴察, 不肯赦免我的罪。
14 我若犯罪,你就察看我, 并不赦免我的罪孽。
14 我若犯罪,你就鉴察, 绝不赦免我的罪孽;
14 我一旦犯罪,您就要察究我, 决不宽恕;
但如今你数点我的脚步, 不察看我的罪。
‘我是纯洁无过的, 我是无辜的,在我里面没有罪孽。
没有黑暗,没有死荫, 能给作恶者在那里藏身。
鉴察人的主啊,我若有罪,于你何妨? 为何以我当你的箭靶, 使我成为你的重担呢?
为何不赦免我的过犯, 除掉我的罪孽呢? 我现今要躺卧在尘土中; 你要切切寻找我,我却不在了。”
我就因一切的愁苦而惧怕; 我知道你必不以我为无辜。
耶和华啊,你若究察罪孽, 主啊,谁能站得住呢?
耶和华啊,你已经鉴察我, 认识我。
你将我们的罪孽摆在你面前, 将我们的隐恶摆在你面光之中。
为千代的人存留慈爱, 赦免罪孽、过犯和罪恶, 万不以有罪的为无罪, 必惩罚人的罪, 自父及子,直到三、四代。”
因我的眼目察看他们一切的行为;他们不能在我面前遮掩,他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。
‘耶和华不轻易发怒, 且有丰盛的慈爱。 他赦免罪孽和过犯, 万不以有罪的为无罪, 必惩罚人的罪, 从父到子,直到三、四代。’