箴言 22:29 - 和合本修订版

你看见办事殷勤的人吗？ 他必侍立在君王面前， 不在平庸的人面前。

圣经当代译本修订版

你看那精明能干的人， 他必侍立在君王面前， 不会效力于泛泛之辈。

中文标准译本

你看见过做事老练的人吗？ 他必站立在君王面前， 而不会站立在低微的人面前。

新标点和合本 上帝版

你看见办事殷勤的人吗？ 他必站在君王面前， 必不站在下贱人面前。

新标点和合本 - 神版

你看见办事殷勤的人吗？ 他必站在君王面前， 必不站在下贱人面前。

新译本

你见过办事能干的人吗？ 他必侍立在君王面前， 必不会侍立在低微的人面前。

圣经–普通话本

你看见那办事殷勤的人了吗？ 他们将会服侍君王， 而不会服侍平庸的人。

箴言 22:29 交叉引用

创世记 41:38

法老对臣仆说：“像这样的人，有上帝的灵在他里面，我们岂能找得着呢？”

创世记 41:46

约瑟在埃及王法老面前侍立的时候年三十岁。约瑟从法老面前出去，巡行埃及全地。

创世记 47:6

埃及地都在你面前，只管让你父亲和你兄弟住在最好的地，他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有能干的人，就派他们看管我的牲畜。”

撒母耳记下 2:32

他们把亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。约押和他的人走了一整夜，天亮的时候他们才到希伯仑。

列王纪上 10:8

你的人是有福的！你这些仆人常侍立在你面前、听你智慧的话是有福的！

列王纪上 11:28

耶罗波安是个大有才能的人。所罗门见这青年殷勤，就派他监管约瑟家所有服劳役的工人。

历代志上 4:23

这些人都是陶匠，是尼他应和基底拉的居民。他们住在王那里，为王做工。

箴言 10:4

手懒的，必致穷乏； 手勤的，却要富足。

箴言 12:24

殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦役。

箴言 23:1

你若与长官坐席， 要留意在你面前的是谁。

传道书 9:10

凡你手所当做的事，要尽力去做；因为在你所必须去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

但以理书 1:19

王与他们谈论，在所有少年中找不到人能与但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅相比，于是他们就在王面前侍立。

但以理书 1:4

就是没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能在王宫侍立的少年，要教他们迦勒底的文字和语言。

马太福音 25:21

主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

马太福音 25:23

主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

罗马书 12:11

殷勤，不可懒惰。要灵里火热；常常服侍主。

提摩太后书 4:2

务要传道；无论得时不得时总要专心，并以百般的忍耐和各样的教导责备人，警戒人，劝勉人。

撒母耳记上 16:21

大卫到了扫罗那里，就侍立在扫罗面前。扫罗很喜欢他，他就作了扫罗拿兵器的人。

撒母耳记上 17:31

有人听见大卫所说的话，就在扫罗面前报告；扫罗就派人叫他来。