申命记 33:20 - 和合本修订版

关于迦得，他说： ‘那使迦得扩张的，当受称颂！ 迦得卧如母狮， 撕裂膀臂和头皮。

圣经当代译本修订版

摩西祝福迦得支派说： “扩张迦得疆界的那位当受称颂！ 迦得蹲伏如母狮， 撕碎头颅和臂膀。

中文标准译本

关于迦得，他说： “使迦得扩张的那一位是当受颂赞的！ 迦得卧伏如母狮， 撕掠膀臂连同头颅。

新标点和合本 上帝版

论迦得说： 使迦得扩张的应当称颂！ 迦得住如母狮； 他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

新标点和合本 - 神版

论迦得说： 使迦得扩张的应当称颂！ 迦得住如母狮； 他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

新译本

论到迦得，他说： “那使迦得扩张的，是应该称颂的， 迦得蹲下如母狮， 他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

圣经–普通话本

对于迦得支派，摩西说: “赞美归于那扩张迦得土地的人。 他像狮子静伏等待， 突然撕裂猎物的臂膀和头颅。

申命记 33:20 交叉引用

创世记 49:19

迦得必被袭击者袭击， 他却要袭击他们的脚跟。

创世记 49:9

犹大是只小狮子； 我儿啊，你捕获了猎物就上去。 他蹲伏，他躺卧，如公狮， 又如母狮，谁敢惹他呢？

历代志上 4:10

雅比斯求告以色列的上帝说：“甚愿你赐福与我，扩张我的疆界，你的手常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。”上帝就应允他所求的。

诗篇 18:19

他领我到宽阔之处， 他救拔我，因他喜爱我。

诗篇 18:36

你使我脚步宽阔， 我的脚踝未曾滑跌。

耶利米书 2:16

挪弗 人和答比匿人打破你的头颅。

弥迦书 5:8

雅各的余民必在列国中， 在许多民族中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中； 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

约书亚记 13:10

还有在希实本作王的亚摩利王西宏的诸城，直到亚扪人的边界；

约书亚记 13:8

吕便、迦得二支派已经和玛拿西另外半个支派得了产业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给他们的：