申命记 33:21 - 和合本修订版

²¹ 他为自己看中了最好的， 因为那是为掌权者所存留的一份。 他与百姓的领袖同来， 执行耶和华的公义 和耶和华为以色列所立的典章。’

圣经当代译本修订版

²¹ 他为自己选了最好的土地， 是留给首领的那份。 他与众首领同行， 施行耶和华的公义和祂给以色列的典章。”

中文标准译本

²¹ 迦得为自己挑选了上好之地， 领袖的份就保存在那里； 他与百姓的首领们同来， 为以色列实行耶和华的公义和公正。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 他为自己选择头一段地， 因在那里有设立律法者的分存留。 他与百姓的首领同来； 他施行耶和华的公义 和耶和华与以色列所立的典章。

新标点和合本 - 神版

²¹ 他为自己选择头一段地， 因在那里有设立律法者的分存留。 他与百姓的首领同来； 他施行耶和华的公义 和耶和华与以色列所立的典章。

新译本

²¹ 他为自己选择了头一份， 因为在那里有指挥者的分存留着； 他与人民的众首领一同来， 他施行耶和华的公义， 以及与以色列有关的典章。”

圣经–普通话本

²¹ 他为自己取得了最好的部分， 那是为领袖保留的那一份。 迦得将出任军队的各级长官， 与以色列人共同维护主认为正义和公正的事。”

申命记 33:21 交叉引用

民数记 34:14

因为吕便子孙的支派按着父家、迦得子孙的支派按着父家，和玛拿西半个支派已经得到了他们的产业：

约书亚记 1:14

你们的妻子、孩子和牲畜可以留在约旦河东、摩西所给你们的地。但你们中间所有大能的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄前面过去，你们要帮助他们。

士师记 5:11

打水的声音胜过弓箭的响声， 那里，人要述说耶和华公义的作为， 他对以色列乡民公义的作为。 “那时，耶和华的子民下到城门。

士师记 5:2

“以色列有领袖率领， 百姓甘心牺牲自己， 你们当称颂耶和华！