申命记 33:20 - 中文标准译本

²⁰ 关于迦得，他说： “使迦得扩张的那一位是当受颂赞的！ 迦得卧伏如母狮， 撕掠膀臂连同头颅。

圣经当代译本修订版

²⁰ 摩西祝福迦得支派说： “扩张迦得疆界的那位当受称颂！ 迦得蹲伏如母狮， 撕碎头颅和臂膀。

和合本修订版

²⁰ 关于迦得，他说： ‘那使迦得扩张的，当受称颂！ 迦得卧如母狮， 撕裂膀臂和头皮。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 论迦得说： 使迦得扩张的应当称颂！ 迦得住如母狮； 他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 论迦得说： 使迦得扩张的应当称颂！ 迦得住如母狮； 他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

新译本

²⁰ 论到迦得，他说： “那使迦得扩张的，是应该称颂的， 迦得蹲下如母狮， 他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

圣经–普通话本

²⁰ 对于迦得支派，摩西说: “赞美归于那扩张迦得土地的人。 他像狮子静伏等待， 突然撕裂猎物的臂膀和头颅。

申命记 33:20 交叉引用

创世记 49:19

迦得必被袭击者袭击， 他却要袭击他们的脚跟。

创世记 49:9

犹大是只小狮子； 我儿啊，你猎食而归， 屈身蹲伏，躺如公狮，卧如母狮， 谁敢惊动你？

历代志上 4:10

雅比斯呼求以色列的神说：“但愿你大大祝福我，扩大我的边界！愿你的手与我同在，愿你使我脱离祸患，不受伤害！”神成全了他的祈求。

诗篇 18:19

他把我领到宽阔之地； 他搭救了我，因为他喜悦我。

诗篇 18:36

你使我脚下的路宽阔， 我的脚踝也不颤抖。

约书亚记 13:10

还有在希实本统治的亚摩利王西宏所有的城镇，直到亚扪人的边界；

约书亚记 13:8

鲁本和迦得与玛拿西半支派一起，已经照着耶和华的仆人摩西所分给他们的，得了摩西在约旦河东岸分给他们的继业：